2017/07/25

Une artiste anglaise au pays d'Aliénor

"La remarquable exposition « Les arbres de la Vienne » proposée par les Arboréalistes » et installée au Dortoir des moines de Saint-Benoît est prolongée jusqu'au lundi 31 juillet.
Fondé en 2013 par Tim Craven, conservateur en chef du City Art Gallery de Southampton et artiste international, le mouvement pictural s'est donné comme sujet les arbres. « Les arbres avec l'histoire de leur existence et de leur survie sont une métaphore de notre propre existence » explique Philippa Beale, commissaire de l'exposition."
...


"The remarkable exhibition "The Trees of the Vienne" proposed by the Arboréalists and installed in the Dortoirs des Moines at Saint-Benoît is extended until Monday, July 31st.
Founded in 2013 by Tim Craven, Chief Curator of the Southampton City Art Gallery and artist, who created an international movement of artists, who preferences trees in their work. ”Trees, with the story of their existence and their survival, are a metaphorfor our own existence," explains Philippa Beale, curator of the exhibition."
...

2017/07/17

Des Arboréalistes à quatre mains

"Né au Royaume-Uni sous l'impulsion de Tim Craven, conservateur en chef du musée de Southampton, le mouvement des Arboréalistes expose jusqu'au 31 juillet « Les arbres de la Vienne » au Dortoir des Moines à Saint-Benoît. Majoritairement composés d'artistes britanniques, le mouvement compte cependant deux artistes français."
...

"Born in the UK under the leadership of Tim Craven, Chief curator of the Southampton Museum, the Arborealist movement is exhibiting until July 31st "The Trees of the Vienne" at the Dormitory of the Monks in Saint-Benoît. Mostly composed of British artists, the movement includes two French artists."
...


2017/07/07

Les Arboréalistes végétalisent le Dortoir

"Tout juillet, le groupe d'artistes « les Arboréalistes » envahit de ses frondaisons picturales le Dortoir des moines avec l'exposition « Les arbres de la Vienne »."
...

"All July, the group of artists "the Arborealists" invades with its pictorial greenery The Dortoir des Moines (Dormitory of the Monks) with the exhibition "Les Arbres de la Vienne"."
...



2017/07/06

Les Arboréalistes pour la première fois en France

A great, amazing and laudatory first article in the newspaper today
Un premier article magnifique et élogieux dans le journal aujourd'hui.

A first step in France and Europe !
Un premier pas en France et en Europe !





2017/07/02

Dortoir des Moines de Saint-Benoît

The Arborealists
Les arbres de la Vienne

Poitiers, France
du 3 au 31 juillet 2017


9h - 12h30 et  13h30 - 18h
du lundi au samedi
Monday to Saturday



Ouvert dimanches 9 et 30 juillet
Open on  Sunday 9 and 30 July
de 13h30 à 18h


Vernissage vendredi 7 juillet
Private view Friday 7 July


17h30 - 19h30


Trente artistes internationaux




Jacqueline Wedlake Hatton, Snake, Serpent



Fondé en 2013 au Royaume-Uni, le groupe 'The Arborealists' rassemble aujourd'hui une cinquantaine d'artistes internationaux réunis par leur intérêt commun pour les arbres, pour leur représentation et leur préservation. Ils organisent régulièrement des expositions Outre-Manche et présentent pour la première fois leurs travaux en France à Saint-Benoît.


Office de Tourisme/ADECT
11, rue Paul Gauvin
86280 SAINT-BENOIT
Tél/fax : 05 49 47 44 53
ot@saintbenoit86.fr
www.ville-saint-benoit.fr